Ctrl+Q文字を置き換え、レイアウトはそのまま
「画像から画像」なら元の位置に訳文を配置。ポスターもアプリの画面も元のレイアウトを保ちます。文字だけなら「画像からテキスト」を選べます。
スクリーンショットを翻訳する 3 ステップ
- 1Ctrl+1
翻訳する範囲を選択
Ctrl+1 で撮影し、外国語のサイトやアプリ、画像を囲みます。
- 2Ctrl+Q
Ctrl+Q で翻訳
撮影中に Ctrl+Q（macOS は Option+Q）。固定した画像は右クリックから「翻訳」を選びます。
- 3
コピー
読み上げ選択・コピー・読み上げ
画像の訳文を直接選択してコピー。読み上げも利用できます。
文脈がわかる、自然な AI 翻訳
単語を一つずつ置き換えるだけではありません。PixPin 3.0 からは AI が文脈を読み取り、画面や技術文書の専門用語も自然に訳します。
17 言語に翻訳、またはアプリの言語に合わせる- ボタン・メニュー・エラーも適切な表現に
- 段落全体の意味をとらえて翻訳
撮影した画面の文字Pin it to screenHold Shift and drag to
resize the pinned image.
resize the pinned image.
Ctrl+Q✕逐語訳針を画面に
PixPin AI 翻訳画面に固定Shift を押しながらドラッグしてサイズを変更。追加：横方向のスクロール撮影修正：高解像度での画像のぼやけ改善：撮影の表示速度が 30% 向上追加：予備の翻訳言語
画像上で訳文を選択してコピー
翻訳後の画像でもテキストパネルでも、普通の文字と同じように選択してコピー。メールや文書、チャットへそのまま貼り付けられます。
すでに同じ言語？予備の言語へ翻訳
原文が翻訳先と同じ言語なら、自動で予備の言語に翻訳できます。外国語のメールを書いたり、別の言い回しを調べたりするのに便利です。
訳文を聞いて、発音も確認
翻訳パネルで「読み上げ」をクリック。発音の練習や単語の確認、長い文章を耳で聞きたいときに使えます。
- 訳文も原文もワンクリックでコピー
- 長い段落も最後まで読み上げ
読み上げこんな外国語も、撮ればわかる
アプリの画面
外国語アプリの設定やメニューをすぐに理解。
論文と文書
論文の要旨や技術文書を訳してノートへ。
漫画とゲーム
外国語の吹き出しを置き換えて読み進める。
海外通販
商品説明やサイズ、返品条件も確認。
エラーメッセージ
読めないエラーを訳して原因を確認。
動画の字幕
一時停止して単語も文章も翻訳。
翻訳をよくする 4 つのコツ
文や段落を丸ごと囲む
文脈が多いほど意味が伝わります。文の途中で切らないようにしましょう。
目的に合うモードを選ぶ
レイアウトを保つなら画像へ、長文をコピーするならテキストへ翻訳。
原文と翻訳先が同じ？
予備の言語を有効にすると、自動で別の言語に翻訳します。
翻訳にはネット接続が必要
接続が不安定なら再試行。社内で遮断される場合は別のネットワークをお試しください。
翻訳についてのよくある質問
スクリーンショット翻訳は無料ですか？
翻訳は無料体験付きの Pro 機能です。撮影、画像固定、OCR、スクロール撮影、画面録画は無料です。
どの言語に翻訳できますか？
簡体字・繁体字中国語、英語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、マレー語、イタリア語、ロシア語、タイ語、ベトナム語、アラビア語、トルコ語の 17 言語に対応。アプリの言語にも合わせられます。
インターネット接続は必要ですか？
必要です。翻訳時は画像をクラウドの AI 翻訳サービスへ送信します。翻訳を伴わない OCR は端末内で処理され、画像はアップロードされません。
画像への翻訳とテキストへの翻訳の違いは？
画像への翻訳は元の位置とレイアウトを保ちます。テキストへの翻訳はパネルに文字を表示し、コピーや読み上げに便利です。予備の言語もこのモードで使えます。
予備の言語とは何ですか？
原文と翻訳先が同じ言語の場合、予備の言語へ翻訳します。設定 - システム - 翻訳で有効にできます。
Mac での使い方は？
macOS 10.15 以降に対応しています。撮影中に Option+Q、または固定画像を右クリックして「翻訳」を選びます。
T 
1
2
