Traduction de capturesCapturez. Comprenez.

Capturez une application, un document ou un manga, puis appuyez sur Ctrl+Q. L’IA remplace le texte dans l’image. Copiez la traduction ou écoutez-la.

Télécharger

[data-send-download] { display: none !important; }

Télécharger

ProFonction Pro avec essai gratuit. Windows et macOS.

English

Français

Traduction IA

Sonnets de Shakespeare Sonnet XVIII Te comparerai-je à un jour d'été ? Tu es plus tendre et bien plus tempéré : Les vents secouent les doux boutons de mai, Et le séjour de l'été est bien trop court. — William Shakespeare

Pro

Traduire une capture en 3 étapes

1Ctrl+1

Sélectionnez la zone
Appuyez sur Ctrl+1 et encadrez le site, l’application ou l’image à traduire.
2Ctrl+Q

Traduisez avec Ctrl+Q
Pendant la capture, appuyez sur Ctrl+Q (Option+Q sur macOS), ou faites un clic droit sur une image épinglée.
3CopierÉcouter

Copiez ou écoutez
Sélectionnez le texte traduit dans l’image pour le copier, ou écoutez-le.

Une IA qui traduit naturellement

Pas de traduction mot à mot. Depuis PixPin 3.0, l’IA tient compte du contexte pour traduire les interfaces et les termes techniques avec naturel.

17 langues cibles, ou la langue de l’application
Des boutons, menus et erreurs mieux traduits
Des paragraphes cohérents grâce au contexte

Texte d’interface capturéPin it to screenHold Shift and drag to
resize the pinned image.

Ctrl+Q

✕Mot à motUne aiguille à l’écran

Traduction IA PixPinÉpingler à l’écranMaintenez Maj et faites glisser pour redimensionner.

17 langues cibles

Le texte change, la mise en page reste

Le mode Image vers image replace la traduction à son emplacement d’origine. Affiches et captures gardent leur mise en page. Choisissez Image vers texte pour un panneau de texte.

Historique · Traduit

Nouveau : capture horizontaleCorrigé : images floues en haute définitionAmélioré : ouverture 30 % plus rapideNouveau : langue de secours

Sélectionnez et copiez dans l’image

Dans l’image traduite ou le panneau de texte, sélectionnez les mots comme du texte ordinaire. Collez-les dans vos mails, documents et conversations sans les retaper.

Déjà dans votre langue ? Une langue de secours.

Si la source est déjà dans votre langue cible, PixPin peut la traduire automatiquement dans une langue de secours. Pratique pour rédiger un mail ou trouver une expression.

Écoutez aussi la traduction

Cliquez sur Lire dans le panneau de traduction. Entraînez votre prononciation, vérifiez un mot ou écoutez un long paragraphe.

Copiez la traduction ou l’original en un clic
Écoutez les longs paragraphes jusqu’au bout

TraductionFrançais

Épinglez tout à l’écran pour le garder en vue pendant votre travail.

Lire à voix haute

Comprenez les textes partout

Interfaces d’applications

Comprenez les réglages et menus d’une application étrangère.

Articles et documents

Traduisez un résumé ou une documentation, puis copiez-le dans vos notes.

Mangas et jeux

Traduisez les bulles japonaises et poursuivez la lecture.

Achats à l’étranger

Comprenez les tailles et les conditions de retour.

Messages d’erreur

Traduisez une erreur pour comprendre le problème.

Sous-titres vidéo

Mettez en pause pour traduire un mot ou une phrase.

4 conseils pour mieux traduire

Capturez une phrase entière

Un contexte complet aide l’IA à saisir le sens. Incluez toute la phrase ou tout le paragraphe.

Choisissez le bon mode

Image vers image conserve la mise en page. Image vers texte facilite la copie de longs passages.

Même langue source et cible ?

Activez une langue de secours pour traduire automatiquement dans une autre langue.

Vérifiez la connexion

Réessayez si le réseau est instable. Changez de réseau si votre entreprise bloque le service.

Questions sur la traduction

Consultez la documentation ou écrivez à [email protected].

La traduction est-elle gratuite ?

La traduction est une fonction Pro avec essai gratuit. Captures, épingles, OCR, captures défilantes et enregistrement restent gratuits.

Quelles langues sont disponibles ?

Chinois simplifié et traditionnel, anglais, japonais, coréen, français, allemand, espagnol, portugais, indonésien, malais, italien, russe, thaï, vietnamien, arabe et turc. La langue de l’application peut aussi être utilisée.

Faut-il une connexion Internet ?

Oui. L’image est envoyée au service de traduction par IA dans le cloud. L’OCR sans traduction reste local et n’envoie pas les images.

Image vers image ou Image vers texte ?

Image vers image garde les positions et la mise en page. Image vers texte affiche un panneau pour copier et écouter. La langue de secours fonctionne dans ce dernier mode.

À quoi sert la langue de secours ?

Quand les langues source et cible sont identiques, PixPin traduit dans la langue de secours. Activez-la dans Réglages - Système - Traduction.

Comment traduire sur Mac ?

Sur macOS 10.15 ou plus récent, appuyez sur Option+Q pendant la capture, ou faites un clic droit sur une image épinglée et choisissez Traduire.