PixPin
Reconhecimento e tradução

Reconhecimento de texto

Extraia texto de capturas e pins de imagem, corrija e copie tudo ou uma seleção, e ajuste os parágrafos, o idioma e o comportamento da janela.

Quando não consegue selecionar texto numa imagem, o reconhecimento de texto transforma-o em texto editável e copiável. Compare o resultado com o original antes de o copiar para um documento, uma conversa ou outra aplicação.

Inicie o reconhecimento na barra de captura e corrija pelo original. A seleção à direita realça a correspondência à esquerda. Copiar texto pode copiar apenas a seleção.

Começar por uma captura ou um pin de imagem

Extrair texto ao tirar uma captura

Prima Ctrl+1⌃ Control+1 para iniciar uma captura e selecione a área com texto, mantendo linhas e parágrafos completos sempre que possível.

Clique em OCR e copiar na barra de ferramentas de captura, ou prima Shift+C⇧ Shift+C.

Por predefinição, abre-se a janela de reconhecimento de texto. Aguarde o resultado, verifique o texto e clique em Copiar texto.

Usar um pin de imagem existente

Coloque o foco no pin de imagem e prima Shift+C⇧ Shift+C. Se ainda não houve reconhecimento, abre-se a respetiva janela. Se já existe um resultado, copia-se o texto selecionado ou todo o texto se não houver seleção. As definições determinam se a confirmação aparece primeiro.

Também pode clicar com o botão direito no pin e escolher Reconhecimento → Detetar texto. Com um resultado disponível, o menu passa a Copiar todo o texto.

Comparar com o original, corrigir e copiar

A Imagem original fica à esquerda e o Resultado do reconhecimento editável à direita. Corrija erros, acrescente caracteres em falta ou remova conteúdo desnecessário. Para se concentrar no texto, desative Mostrar imagem original no topo.

Conteúdo a copiarAção
Todo o resultadoLimpe a seleção de texto e clique em Copiar texto
Um pequeno excertoSelecione por arrasto o texto à direita e clique em Copiar texto
Um excerto do originalArraste sobre o texto à esquerda; um duplo clique seleciona o bloco de texto e depois pode copiar

Também pode copiar com Ctrl+C⌘ Command+C. As seleções dos dois lados excluem-se: a mais recente substitui a anterior. Ao selecionar texto à direita, o conteúdo correspondente do original é realçado quando é possível encontrar uma correspondência.

Depois de editar o resultado, copie o texto corrigido pela direita. A seleção à esquerda continua a usar o conteúdo reconhecido originalmente.

Por predefinição, copiar todo o texto fecha a janela; copiar uma seleção mantém-na aberta para recolher vários excertos.

Ajustar parágrafos, espaços e pontuação

Clique em Disposição no topo para organizar o texto de acordo com o documento de destino.

Defina parágrafos, espaços e pontuação antes da revisão. A disposição volta a gerar o texto; o tamanho só afeta a apresentação.
OpçãoUtilização
Parágrafos inteligentesOrganiza o texto pelos parágrafos reconhecidos; predefinição para textos gerais
Unir quebras de linhaUne linhas reconhecidas para reduzir frases copiadas que ficam divididas em várias linhas
Manter quebras de linhaPreserva a separação das linhas reconhecidas, para listas e dados linha a linha
Remover espaçosRemove espaços, tabulações e outros espaços horizontais, mas mantém quebras de linha; desativado por predefinição
PontuaçãoMantém a original ou converte para pontuação inglesa ou chinesa/japonesa
Ordem verticalEscolhe leitura da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita para texto vertical

Mantenha Remover espaços desativado quando precisa de separar palavras inglesas. Tamanho do texto altera apenas a apresentação na janela, não o texto copiado. Realçar a seleção na imagem controla o realce correspondente no original.

Alterar parágrafos, espaços, pontuação ou ordem vertical volta a gerar o texto a partir do reconhecimento original. Defina a disposição antes de rever. Se substituir alterações manuais, prima Ctrl+Z⌘ Command+Z no editor à direita para anular a substituição.

Escolher o idioma e tentar novamente

Idioma de reconhecimento, em baixo, seleciona o idioma do texto da imagem. A seleção volta a reconhecer a imagem atual. Seguir o idioma do programa usa o idioma da interface, sem detetar automaticamente o idioma da imagem.

Pormenor do menu, sem os outros idiomas. Neste exemplo, o japonês não está instalado. A seleção transfere o pacote e volta a reconhecer a imagem atual.

Os idiomas ausentes indicam Não instalado, selecionar para transferir. Selecione um e aguarde a transferência do pacote antes do reconhecimento. Cancelar mantém a seleção anterior. A alteração nesta janela aplica-se à imagem atual. O idioma predefinido para operações futuras é definido em Sistema → Reconhecimento de texto.

Se aparecer Nenhum texto detetado ou Reconhecimento não concluído, o original mantém-se. Verifique a nitidez, a seleção completa e o idioma, e utilize Tentar novamente na janela.

Definir a cópia e o fecho

Definições, no topo, permite ajustar Fechar após copiar todo o texto, Fechar após copiar uma seleção e Copiar texto ao fechar. A cópia ao fechar está desativada por predefinição; mantenha-a assim para rever cada resultado.

Ao reconhecer uma captura, ative Copiar diretamente da próxima vez em baixo. As operações seguintes do mesmo tipo ignoram a janela e copiam no fim do reconhecimento. O texto selecionado e o texto completo dos pins também guardam esta preferência separadamente.

Para recuperar a confirmação, abra Sistema → Reconhecimento de texto → Mostrar diálogo quando e volte a selecionar Captura de ecrã, Copiar texto selecionado ou Copiar todo o texto, conforme o caso.

Nesta página