PixPin
Reconnaissance et traduction

Reconnaissance de documents

Reconnaissez des captures en documents, corrigez le Markdown face à l'original, puis copiez ou exportez en Word, PDF, LaTeX ou Markdown avec images.

Reconnaissez des supports de cours, notes ou documents en image avec titres, listes, tableaux et formules. Après vérification de l'original, copiez le Markdown ou exportez en Word, PDF et autres fichiers.

Partir d'une capture ou d'une épingle d'image

Appuyez sur Ctrl+1⌃ Control+1 pour prendre une capture et sélectionnez la zone du document, en conservant autant que possible paragraphes, tableaux et formules entiers.

Ouvrez le menu supplémentaire de la barre d'outils de capture et choisissez Reconnaissance de documents. L'action se trouve dans la zone secondaire par défaut. Vous pouvez aussi appuyer sur Shift+E⇧ Shift+E.

Attendez la fin. L'Image originale reste à gauche et le Résultat de la reconnaissance apparaît à droite, en mode Aperçu par défaut.

Pour une épingle d'image, faites un clic droit et choisissez Reconnaissance → Reconnaissance de documents, ou donnez-lui le focus et appuyez sur Shift+E⇧ Shift+E. Le menu supplémentaire de l'éditeur d'image propose aussi cette action.

Comparez l’original à gauche au résultat à droite. L’aperçu est la vue par défaut. Word est l’exemple d’application associée.

Comparer à l'original et corriger le résultat

Aperçu met le Markdown en page avec titres, listes, tableaux, formules et illustrations. Vérifiez d'abord texte, nombres, lignes et colonnes des tableaux et formules. Le résultat est remis en page et ne garantit pas une reproduction pixel par pixel.

Faites glisser la séparation entre les volets pour agrandir l'original ou le résultat. Aperçu sert à consulter ; passez à Markdown pour modifier le texte.

Cliquez sur Markdown en haut à droite du volet de résultat pour afficher la source modifiable.

Corrigez les caractères ou nombres en gardant les marques nécessaires. Par exemple, # indique un titre, - un élément de liste, et les barres verticales séparent les colonnes d'un tableau.

Revenez à Aperçu pour contrôler la mise en page. Les deux vues utilisent le même contenu ; les copies, exports et ouvertures suivants utilisent vos modifications actuelles.

Modifiez en Markdown, puis vérifiez dans l’aperçu. L’illustration compare les vues côte à côte ; l’application les alterne dans le même volet.

Copier le document entier ou un passage

Copier le Markdown, en haut, copie toujours le Markdown du document entier, avec les marques de titres, tableaux et formules. Collez-le dans un éditeur compatible Markdown pour afficher cette mise en forme.

Pour un passage, sélectionnez le texte du résultat et appuyez sur Ctrl+C⌘ Command+C. En vue Markdown, la source sélectionnée est copiée. Dans Aperçu, le texte sélectionné est copié, les formules sont rétablies en source avec marques LaTeX et les images deviennent du texte de référence.

Copier le Markdown ne regroupe pas les fichiers image. Pour déplacer ou envoyer un document illustré, utilisez Exporter en Markdown et conservez les images avec lui. Vous pouvez aussi exporter en Word ou PDF avec les images intégrées.

Exporter selon l'usage

Vérifiez l'affichage du contenu et des images, cliquez sur Exporter en haut, puis choisissez le format.

Choisissez l'emplacement et le nom dans la boîte d'enregistrement, puis vérifiez le message de fin dans la fenêtre.

OptionFichier et usage
Exporter en Word.docx, conserve la structure pour poursuivre l'édition
Exporter en PDF.pdf, pour lire, imprimer et partager
Exporter en LaTeX.tex, pour la composition de formules et de documents
Exporter en Markdown.md, conserve la source pour les éditeurs de notes ou de documents
Déplacez ou partagez le Markdown avec ses images. Les descriptions des formats sont omises. À droite, le lien entre les fichiers enregistrés.

L'export Markdown enregistre les illustrations reconnues en PNG dans le même dossier. Le .md exporté les référence. Pour déplacer ou partager, incluez le .md et ses images en conservant leurs positions relatives, sinon les images manqueront.

Word et PDF intègrent les images au fichier. Les images LaTeX sont dans le dossier voisin pixmarkdown-assets ; conservez-le avec le .tex lors de l'utilisation ou du partage. Si les images sont encore en chargement, attendez leur affichage avant d'exporter.

Ouvrir dans… crée un document Word depuis le contenu actuel et l'ouvre dans l'application associée par le système. Le nom du bouton suit cette application. Pour choisir un emplacement ou conserver le fichier, utilisez Exporter → Exporter en Word.

Annuler et réessayer après un échec

La reconnaissance de documents nécessite Internet. Pendant l'opération, cliquez sur Annuler : l'original reste disponible et vous pourrez cliquer sur Réessayer. EscEsc ferme toute la fenêtre de reconnaissance.

En cas d'échec, suivez le message : vérifiez le réseau si la connexion échoue, reconnectez-vous si l'authentification échoue, ou réduisez la capture si l'image est trop grande, puis relancez. L'écran d'échec garde l'original et propose Réessayer. Si l'export ou l'ouverture échoue, consultez la cause affichée ; le contenu reconnu actuel est conservé.

Sur cette page