PixPin
Reconocimiento y traducción

Reconocimiento de documentos

Reconoce capturas o pins como documentos, corrige Markdown junto al original y copia o exporta Word, PDF, LaTeX y Markdown con imágenes asociadas.

Reconoce apuntes, notas o material de referencia en imágenes como documentos con títulos, listas, tablas y fórmulas. Tras contrastarlos con el original, copia Markdown o exporta Word, PDF y otros ficheros.

Empezar desde una captura o un pin de imagen

Pulsa Ctrl+1⌃ Control+1 para hacer una captura y selecciona la zona del documento, procurando incluir párrafos, tablas y fórmulas completos.

Abre el menú de más opciones de la barra de herramientas de captura y elige Reconocimiento de documentos. Está en el área secundaria por defecto. También puedes pulsar Shift+E⇧ Shift+E.

Espera al final. La Imagen original queda a la izquierda y el Resultado del reconocimiento aparece a la derecha, en Vista previa por defecto.

En un pin de imagen, haz clic con el botón derecho y elige Reconocimiento → Reconocimiento de documentos, o dale el foco y pulsa Shift+E⇧ Shift+E. El menú de más opciones del editor de imágenes también ofrece esta acción.

Compara el original de la izquierda con el resultado de la derecha. La vista previa es la predeterminada. Word es un ejemplo de aplicación asociada.

Contrastar con el original y modificar el resultado

Vista previa presenta el Markdown como documento legible con títulos, listas, tablas, fórmulas e imágenes. Revisa primero texto, números, filas y columnas, y fórmulas. El resultado tiene una nueva maquetación y no garantiza coincidir píxel a píxel con el original.

Arrastra el divisor entre paneles para dar más espacio al original o al resultado. Vista previa sirve para consultar; cambia a Markdown para editar el texto.

Haz clic en Markdown, arriba a la derecha del resultado, para mostrar el código editable.

Corrige errores de texto o números y conserva las marcas necesarias. Por ejemplo, # indica un título, - un elemento de lista y las barras verticales separan columnas de tabla.

Vuelve a Vista previa para comprobar la maquetación. Ambas vistas usan el mismo contenido; las siguientes copias, exportaciones y aperturas usan tus cambios actuales.

Edita en Markdown y vuelve a la vista previa para revisar. La imagen compara ambas en paralelo; la aplicación las alterna en la misma zona.

Copiar todo el documento o un fragmento

Copiar Markdown, arriba, siempre copia el texto Markdown completo, con marcas de títulos, tablas y fórmulas. Pégalo en un editor compatible con Markdown para mostrar ese formato.

Para un fragmento, selecciona texto del resultado y pulsa Ctrl+C⌘ Command+C. En Markdown se copia el código seleccionado. En Vista previa se copia el texto seleccionado, las fórmulas se convierten en código con marcas LaTeX y las imágenes en texto de referencia.

Copiar Markdown no empaqueta los ficheros de imagen. Para mover o enviar un documento ilustrado, usa Exportar Markdown y guarda las imágenes con él. También puedes exportar Word o PDF con imágenes incrustadas.

Exportar según el uso

Comprueba que contenido e imágenes se muestran correctamente, haz clic en Exportar arriba y elige el formato.

Elige la ubicación y el nombre en el diálogo de guardado y comprueba el mensaje de finalización de la ventana.

OpciónFichero y uso
Exportar Word.docx, conserva la estructura para seguir editando
Exportar PDF.pdf, para leer, imprimir y compartir
Exportar LaTeX.tex, para composición de fórmulas y documentos
Exportar Markdown.md, conserva el código para editores de notas o documentos
Mueve o comparte el Markdown junto con sus imágenes. Se omiten las descripciones de formato. A la derecha se ilustra la relación entre ficheros.

Exportar Markdown guarda las imágenes reconocidas como PNG en la misma carpeta. El .md exportado hace referencia a ellas. Al mover o compartir, incluye el .md y sus imágenes y conserva sus posiciones relativas, o faltarán imágenes.

Word y PDF incrustan las imágenes. Las de LaTeX están en la carpeta contigua pixmarkdown-assets, que debes conservar al usar o compartir el .tex. Si aún se están cargando imágenes, espera a que se muestren antes de exportar.

Abrir en… genera un documento Word con el contenido actual y lo abre en la aplicación asociada por el sistema. El nombre del botón cambia con la aplicación. Para elegir ubicación o conservar un fichero, usa Exportar → Exportar Word.

Cancelar y reintentar tras un fallo

El reconocimiento de documentos necesita Internet. Durante la operación puedes hacer clic en Cancelar; el original se conserva y luego puedes usar Reintentar. EscEsc cierra toda la ventana.

Ante un fallo, sigue el mensaje: revisa la red si no hay conexión, vuelve a iniciar sesión si falla la autenticación, o reduce la captura si la imagen es demasiado grande y vuelve a reconocer. La pantalla de error conserva el original y ofrece Reintentar. Si falla exportar o abrir, consulta la causa mostrada; el contenido reconocido actual permanece.

En esta página