PixPin
辨識翻譯

表格辨識

將截圖或圖片貼圖中的表格轉成可編輯的儲存格,對照原圖校正內容、整理列欄與排序,再複製整張表格或選取範圍,或儲存為 XLSX、CSV 檔案。

圖片中的報價單、統計表或物品清單,可以用表格辨識轉成可編輯的儲存格。先對照原圖校正,再複製到試算表應用程式,或儲存成試算表檔案。

開始辨識表格

按 Ctrl+1⌃ Control+1 截圖,框選完整的表格區域。

展開截圖工具列的更多選單,點擊「表格辨識」。它預設位於次層區域,也可以直接按 Shift+Q⇧ Shift+Q。

等待辨識視窗顯示結果:左側是原圖,右側是可編輯表格。

已有圖片貼圖時,按右鍵選擇「辨識」→「表格辨識」,或讓貼圖取得焦點後按 Shift+Q⇧ Shift+Q。

左側對照原圖,右側校正。複製主按鈕複製整張表格,下拉選單可複製選取範圍;範例是虛構清單。

對照原圖,校正儲存格

按兩下右側儲存格即可修改內容;上方的儲存格內容列用於查看目前儲存格的文字,本身唯讀。修改會用於後續複製與匯出,左側原圖保持不變。

拖曳可選取一塊範圍,點擊列號或欄標可選取整列、整欄。需要更大編輯空間時,關閉頂部「顯示原圖」;看不清時使用底部縮放按鈕,內容顯示不全時按兩下欄標題分隔線以調整欄寬。

選取儲存格後,右鍵選單或「編輯」選單可整理表格:

操作用途
清除內容刪除選取儲存格的內容,保留儲存格
列、欄插入列欄,或刪除選取的列欄
合併儲存格將連續矩形選取範圍合為一格
分割儲存格解除已有合併

改字、清除、刪除列欄與排序可用頂部「復原」「重做」按鈕還原。表格取得焦點且未在儲存格內編輯時,也可按 Ctrl+Z⌘ Command+Z 復原,按 Ctrl+Shift+Z⌘ Command+⇧ Shift+Z 重做。

合併只保留左上角儲存格的內容。插入列欄、合併或分割會清除已有復原記錄;有重要修改時,先儲存一份表格。

依某一欄排序

先點擊用於排序的欄中任一儲存格,再開啟右鍵選單的「排序」,選擇「遞增」或「遞減」。排序會移動整列,保持同一筆資料各欄的對應關係。

先勾選「資料包含標題」,再點擊數量欄儲存格,選「排序 → 遞增」。整列移動,標題留在第一列;僅展示排序選單部分。

第一列是標題時,先在右上角「表格設定」勾選「資料包含標題」,再排序。此項預設未勾選;勾選後保留目前第一列。若標題已被排到中間,先選「排序」→「無」恢復原序,再勾選並重新排序。

「無」恢復本次載入的列順序,同時保留編輯與增刪。切換目前欄或修改數字不會自動重新排序,需要再次選擇排序方向。排序偏好會被記住,下次載入表格時套用於第一欄。

有跨列合併時,遞增、遞減無法使用;需要先分割跨列合併的儲存格。

設定框線與顯示方式

右上角齒輪開啟「表格設定」。框線可選「無框線」「外框線」「所有儲存格框線」;對齊可選自動、靠左、置中或靠右。

格線僅輔助編輯,輸出線條由框線設定決定。右側比較無框線與所有框線;範例已勾選標題,預設未勾選。

預設是「無框線」:編輯區仍有輔助格線,但複製與匯出不會帶上這些線。需要輸出有框線的表格時,先選擇對應框線。

「文字大小」與底部縮放只改變視窗中的顯示,不改變匯出字級。「辨識後關閉來源貼圖」預設關閉;開啟後,新辨識成功會關閉來源貼圖。

複製或儲存結果

需要什麼結果操作
複製整張表格點擊「複製表格」主按鈕,即使已有選取範圍也會複製整張表格
只複製一部分選取範圍,在複製按鈕下拉選單選擇「複製選取範圍」,或在表格中按 Ctrl+C⌘ Command+C
儲存檔案點擊「儲存」儲存整張表格;下拉選單可「儲存選取範圍」,選擇 XLSX 或 CSV 格式
繼續在試算表應用程式中編輯點擊「在…中開啟」;按鈕名稱依系統關聯的試算表應用程式而定

貼到支援表格格式的應用程式可保留列欄與框線;貼上純文字時只保留文字。需要列印時,在「更多」中選擇列印整張表格或選取範圍。

保留合併與格式,請選擇 XLSX。 CSV 不保留這些格式;含合併儲存格時,會讓你選擇只保留左上角內容,或填入原合併範圍的每一格,也可改存 XLSX。

複製或儲存前核對數字、標題與列欄關係。純數字欄會以數值處理,例如 00123 會變成 123;編號中的前置零需要特別檢查。

辨識未完成時

表格辨識需要連線至網路。失敗或取消後原圖會保留,可在視窗中重試。寬度超過 8,000 像素或高度超過 30,000 像素的圖片無法辨識,可以重新框選較小區域後再試。

本頁目錄