PixPin
识别翻译

表格识别

将截图或图片贴图中的表格转成可编辑的单元格,对照原图校正内容、整理行列和排序,再复制整表或选中区域,或保存为 XLSX、CSV 文件。

图片中的报价单、统计表或物品清单,可以用表格识别转成可编辑的单元格。先对照原图校正,再复制到电子表格应用,或保存成表格文件。

开始识别表格

按 Ctrl+1⌃ Control+1 截图,框选完整的表格区域。

展开截图工具栏的更多菜单,点击「表格识别」。它默认位于二级区域,也可以直接按 Shift+Q⇧ Shift+Q。

等待识别窗口显示结果:左侧是原图,右侧是可编辑表格。

已有图片贴图时,右键选择「识别」→「表格识别」,或让贴图获得焦点后按 Shift+Q⇧ Shift+Q。

左侧对照原图,右侧校正结果。复制按钮的主体复制整表,下拉菜单可复制选中区域;示例内容为虚构清单。

对照原图,校正单元格

双击右侧单元格即可修改内容;上方的单元格内容栏用于查看当前格的文字,本身只读。修改会用于后续复制和导出,左侧原图保持不变。

拖动可选择一块区域,点击行号或列标可选择整行、整列。需要更大编辑空间时,关闭顶部「显示原图」;看不清时使用底部缩放按钮,内容显示不全时双击列标题分隔线适配列宽。

选中单元格后,右键菜单或「编辑」菜单可整理表格:

操作用途
清空内容删除选中格的内容,保留格子
行、列插入行列,或删除选中行列
合并单元格将连续矩形选区合为一格
拆分单元格解除已有合并

改字、清空、删除行列和排序可用顶部「撤销」「重做」按钮恢复。表格获得焦点且未在格内编辑时,也可按 Ctrl+Z⌘ Command+Z 撤销,按 Ctrl+Shift+Z⌘ Command+⇧ Shift+Z 重做。

合并只保留左上角单元格的内容。插入行列、合并或拆分会清空已有撤销记录;有重要修改时,先保存一份表格。

按某一列排序

先点击用于排序的列中的一个单元格,再打开右键菜单的「排序」,选择「正序」或「倒序」。排序会移动整行,保持同一条记录的各列对应关系。

先勾选“数据包含标题”,再点击数量列中的单元格,选择“排序 → 正序”。整行一起移动,标题留在第一行;图中仅展示菜单的排序部分。

第一行是标题时,先在右上角「表格设置」勾选「数据包含标题」,再排序。此项默认不勾选;勾选后保留当前第一行。若标题已经被排到中间,先选「排序」→「无」恢复原序,再勾选并重排。

「无」恢复本次载入的行序,同时保留编辑与增删。切换当前列或修改数字不会自动重排,需要再次选择排序方向。排序偏好会被记住,下次载入表格时按第一列应用。

存在跨行合并时,正序、倒序不可用;需要先拆分跨行合并。

设置边框与显示方式

右上角齿轮打开「表格设置」。边框可选「无边框」「外边框」「所有单元格边框」;对齐可选自动、左对齐、居中或右对齐。

网格线只帮助编辑,输出是否带线由“边框”决定。右侧为无边框和所有单元格边框的效果对比;图中已勾选标题选项,默认不勾选。

默认是「无边框」:编辑区仍有辅助网格线,但复制和导出不会带上这些线。需要输出带线的表格时,先选择相应边框。

「文字大小」和底部缩放只改变窗口中的显示,不改变导出字号。「识别后关闭源贴图」默认关闭;开启后,新识别成功会关闭来源贴图。

复制或保存结果

需要什么结果操作
复制整表点击「复制表格」主按钮,即使已有选区也复制整表
只复制一部分选中区域,在复制按钮下拉菜单选择「复制选中区域」,或在表格中按 Ctrl+C⌘ Command+C
保存文件点击「保存」保存整表;下拉菜单可「保存选中区域」,选择 XLSX 或 CSV 格式
继续在电子表格应用中编辑点击「在…中打开」;按钮名称取决于系统关联的表格应用

粘贴到支持表格格式的应用可保留行列与边框;粘贴为纯文本时只保留文字。需要打印时,在「更多」中选择打印整表或选区。

保留合并与格式,选择 XLSX。 CSV 不保留这些格式;含合并格时,会让你选择只保留左上角内容,或填充到原合并区域的每一格,也可改存 XLSX。

复制或保存前核对数字、标题和行列关系。纯数字列会按数值处理,例如 00123 会变为 123;编号中的前导零需要特别检查。

识别未完成时

表格识别需要联网。失败或取消后原图会保留,可在窗口中重试。宽度超过 8,000 像素或高度超过 30,000 像素的图片无法识别,可以重新框选较小区域后再试。

本页目录