베타 버전 변경 내역
3.7.1.3
베타 버전을 처음 사용한다면 베타 버전 안내를 읽어 보세요.
PixPin 3.7.1.3에는 모자이크 단색 채우기, 원본과 번역 이미지를 나란히 보는 모드, 긴 스크린샷 문서 인식이 추가되었습니다.
다운로드
Windows
macOS
3.7.1.3
기능 변경
- [주석] 모자이크와 자동 모자이크에 단색 채우기 모드를 추가했습니다. 채우기 색을 직접 지정할 수 있습니다.
프로젝트 자료연락처내부 메모
- [핀] 「선택한 핀 숨기기」를 추가했습니다. 여러 핀을 한 번에 숨길 수 있으며 기본 단축키는 BB입니다.
- [핀] 핀 그룹을 생성 시간이나 이름의 오름차순·내림차순으로 정렬할 수 있습니다.
개선
- [긴 스크린샷] 지원되는 시스템에서는 도구 모음을 캡처에서 자동으로 제외하여 스크롤 중 위치 변경을 줄였습니다.
- [저장] 경로 탭을 만들 때 폴더 이름을 탭 이름으로 자동 입력합니다.
- [설정] 문자 인식 및 저장 창에 「창 크기 기억」을 추가했습니다.
- [편집] 마지막으로 닫을 때의 창 크기를 자동으로 기억합니다.
- [인터페이스] 각 기능 창에서 Esc 및 시스템 창 닫기 단축키 지원을 개선했습니다.
- [주석] 사각형 흐림 주석을 조정하는 동안 범위 마스크를 표시하고 마우스를 놓으면 흐림 효과를 표시합니다.
문제 수정
- [저장] 파일 URL을 붙여넣을 때 저장 경로와 파일 이름을 잘못 인식하던 문제를 수정했습니다.
- [핀] 긴 텍스트 핀을 취소한 후에도 실패 알림이 표시되던 문제를 수정했습니다.
- [긴 스크린샷] macOS 보조 화면의 마스크 크기가 잘못되던 문제를 수정했습니다.
- [긴 스크린샷] macOS에서 여러 화면에 걸쳐 캡처할 때 고해상도 화면 영역의 선명도가 낮아지던 문제를 수정했습니다.
- [인터페이스] macOS에서 플로팅 알림이 앱 포커스를 가져가던 문제를 수정했습니다.
멤버십 관련
- [번역] 「원본 및 번역 이미지」 비교 모드를 추가했습니다. 확대·축소와 드래그가 동기화됩니다.
- [문서 인식] 긴 스크린샷 인식을 지원합니다.
- [문서 인식] 「수식의 불필요한 공백 제거」를 추가했습니다.
- [번역, 수식 인식, 표 인식, 문서 인식] 「창 크기 기억」을 추가했습니다.
- [번역] 일부 원본 이미지의 텍스트 선택 영역이 실제 텍스트 위치와 일치하지 않던 문제를 수정했습니다.
- [멤버십] 멤버 전용 기능 대화상자가 스크린샷이나 핀 창에 가려지던 문제를 수정했습니다.
3.7.0.1
기능 변경
- 【스크린샷】F1F1을 눌러 단축키 안내 패널을 표시하거나 숨길 수 있습니다.
W / A / S / DW / A / S / D커서 이동
Shift+C⇧C텍스트 감지 및 복사
Ctrl+T⌘T화면에 고정
F1: 단축키 안내 표시/숨기기개선
- 【스크린샷】단축키 안내 패널이 커서를 피하고 이동하는 방식을 개선해 위치가 갑자기 바뀌는 현상을 줄였습니다.
- 【텍스트 인식】워터마크가 있는 스크린샷에서 텍스트 인식을 열 때 인식에 사용하는 이미지에 워터마크가 포함되지 않습니다.
- 【저장】저장 성공 시 표시되던 플로팅 알림을 제거했습니다. 저장 결과 페이지를 꺼 두면 저장이 끝나는 즉시 창이 닫힙니다.
오류 수정
- 【핀】Windows에서 PNG 이미지를 WPS에 붙여넣으면 빈 이미지로 표시되는 문제를 수정했습니다.
- 【핀】마지막으로 닫은 핀을 복원한 뒤 키보드 포커스를 받지 못하는 문제를 수정했습니다.
- 【핀】Markdown 내용의 일부 여러 줄 수식이 정상적으로 표시되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 【핀】여러 핀을 한꺼번에 폐기할 때 충돌할 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 【주석】색상 선택기의 HSV 값이 잘못 표시되는 문제와 색상 변경 시 투명도가 비정상적으로 바뀌는 문제를 수정했습니다.
- 【주석】선택 영역을 조정한 후 텍스트 주석의 텍스트 상자 크기와 줄바꿈이 비정상적으로 바뀌는 문제를 수정했습니다.
- 【스크린샷】모서리가 둥근 선택 영역의 오른쪽 아래 조절점을 드래그할 때 잔상이 생기는 문제를 수정했습니다.
- 【긴 스크린샷】macOS 다중 디스플레이 환경에서 마스크 표시와 미리 보기 위치가 잘못되는 문제를 수정했습니다.
- 【화면 녹화】내보내기 중 스크린샷을 시작하면 내보내기 진행률 창이 사라지는 문제를 수정했습니다.
- 【화면 녹화】일부 재생 창을 닫거나 비정상적인 동영상을 처리할 때 충돌할 수 있는 문제를 수정했습니다.
멤버십 관련
- 【번역】원문이나 번역문을 선택하면 해당 이미지에서 대응하는 텍스트가 강조됩니다. 번역 설정에서 끌 수 있습니다.
영어한국어설정텍스트 및 이미지
이미지
원문번역
프로젝트 메모
초안 검토
의견 정리
원문
Project notes
Review the draft
Organize feedback
번역번역문 복사
프로젝트 메모
초안 검토
의견 정리
- 【번역】한국어, 러시아어, 태국어, 아랍어 등의 이미지 번역에서 텍스트 인식을 개선해 오인식을 줄였습니다.
- 【번역】번역 언어를 전환할 때 이미 인식한 원문을 재사용하는 방식을 개선했습니다.
- 【번역·수식 인식·표 인식】스크린샷에서 인식 창을 열 때 인식에 사용하는 이미지에 워터마크가 포함되지 않습니다.
- 【번역·문서 인식】Esc를 눌러도 창이 닫히지 않는 문제를 수정했습니다.